Diputados noruegos nominan a Oswaldo Payá y a Yoani Sanchez para el premio nobel de la paz

KRF nobel paya yoani

nota original:

http://www.krf.no/ikbViewer/page/krf/artikkel?p_document_id=68079&hovedtema=15096&person=16072&hva=16135

Dei to cubanarane Oswaldo Payá og Yoani Sanchez er foreslått til Nobels fredspris for 2012. Dei vert foreslått for arbeidet sitt for ytringsfridomen på Cuba.

http://www.fvn.no/nyheter/utenriks/Cubanere-foreslatt-til-Nobels-fredspris-2187438.html#.TykPncXbi4o

Cubanere foreslått til Nobels fredspris http://www.smp.no/ntb/utenriks/article422643.ece

http://www.avisa-hordaland.no/npk/article5908847.ece

version en español y al final English version

Dos defensores cubanos de la libertad de expresión nominados para el Premio Nobel de la Paz

Según diputados del Parlamento noruego, Dagrun Eriksen y Gunnar Gundersen, el Nobel de la Paz 2012 debe ser otorgado a Oswaldo Payá y Yoani Sánchez por sus esfuerzos por la libertad de expresión y el diálogo en la lucha por la democracia en Cuba.
Ambos diputados representan al Partido Demócrata Cristiano y el Partido Conservador en Noruega, y son miembros de un grupo de apoyo a los presos de conciencia cubanos en el Parlamento noruego.

- La diputada del Parlamento noruego  y vicepresidente del Partido Demócrata Cristiano, Dagrun Eriksen, expone que Oswaldo Payá y Yoani Sánchez comparten  la misma  opinión de que el futuro de Cuba depende  la libertad de expresión del pueblo .

- Mientras que Payá ha guiado a la oposición en la lucha común por la libertad de expresión y ha organizado inciativas como el Dialogo Nacional, Sánchez ha abierto nuevas oportunidades para el diálogo y el debate a través de los medios de comunicación social, dice la diputada Eriksen.

-El diputado de Parlamento para el Partido Conservado, Gunnar Gundersen, expresa que al dar el premio Nobel de la Paz a Payá y Sánchez destacaría la importancia de la libertad de expresión como base de la paz y libertad.

-El diputado Gundersen también dice que tal premio sería una contribución a la transición pacífica a la democracia para Cuba, así como una inspiración para todos que están utilizando medios pacíficos en luchar para su libertad de expresión.

Oswaldo Payá lleva muchos años ejerciendo como el disidente principal de Cuba. En su trabajo de promover la democracia, Payá da mucho énfasis en la libertad de expresión para tomar sus decisiones, lo cual cree es la base de resolver los problemas demás.  Él establece que solamente cuando la genta pueda expresarse con libertad, podrá encontrar la manera de enfrentar los desafíos que tiene Cuba.  En los últimos 15 años, Payá ha llevado varios proyectos de diálogo para discutir las diversas visiones del futuro de Cuba.  El año pasado, él tomó la iniciativa de unir los opositores en Cuba a través de un manifestó llamado “El Camino de Pueblo,” que enumera solicitudes comunes para incorporar derechos humanos democráticos y los planes y pasos específicos que el gobierno tiene que aplicar para llegar a un sistema democrático en Cuba.

Desde el año 2007, Yoani Sánchez, ha escrito sobre la vida cubana en su blog Generación Y.  Aunque Cuba es uno de los países con menos accesibilidad al uso del internet, su blog ha logrado tener mucho seguimiento.  Sobre todo, su blog hace preguntas y debate sobre por qué su generación no tiene la vida que su gobierno se le había prometido.  Aunque la respuesta del gobierno cubano fue negar su acceso al blog, Sánchez mantiene su habilidad de actualizarlo y difundirlo.  Sánchez  cree que el debate sobre el futuro de Cuba debe mantener un tono respetuoso y critica la cultura política de Cuba que utiliza la “violencia verbal.”  Sánchez rechaza el uso de un lenguaje incendiario, la difamación y las arengas, porque  cree que estos actos solo agravan el ciclo de intolerancia que es un obstáculo para debates razonables.

Dag Andreas Fedøy

Dag.Fedoy @ stortinget.no

Kommunikasjonsrådgiver

KrFs stortingsgruppe

t: 23313386  m: 92054309

Cuban defenders of free speech nominated for the Nobel Peace Prize - The Nobel Peace Prize 2012 should go to Oswaldo Payá and Yoani Sánchez for their efforts for freedom of speech and dialogue in the fight for democracy in Cuba, according to Norwegian MPs Dagrun Eriksen and Gunnar Gundersen. The two MPs represent the Christian Democratic Party and the Conservative Party in Norway, and are members of a support group for Cuban prisoners of conscience in the Norwegian Parliament. - Oswaldo Payá and Yoani Sánchez share the view that Cuba’s future lies in giving people the freedom of speech, says Dagrun Eriksen, MP and deputy chairman of the Christian Democratic Party. – While Payá has led the opposition in the common fight for freedom and expression and organized national dialogues, Sanchez has opened new opportunities for dialogue and debate through social media, she says. - Giving the Nobel Peace Prize to Payá and Sánchez will emphasize the importance of freedom of speech as a basis for peace and freedom, says Gunnar Gundersen, Member of Parliament for the Conservative Party.- Such a prize would be a contribution to a peaceful transition to democracy in Cuba, as well as an inspiration to all who with peaceful means are fighting for the right to express themselves, he says. Oswaldo Payá has for many years been Cuba’s leading dissident. In his work for democracy, he puts decisive emphasis on freedom of speech, which he believes is the basis for solutions to all other problems. He believes that only when people themselves can express their concerns, they can find a way out of the challenges Cuba is faced with. Payá has in the past 15 years led various dialogue projects to discuss visions for the country’s future. Last year he took the initiative to unite the opposition in Cuba on a common manifesto called “El Camino de Pueblo” (The Way of the People). The document lists common demands on the introduction of democratic human rights, and specific plans for the steps Cuba must take to become a democracy. Yoani Sánchez has since 2007 written about life in Cuba on the blog Generación Y. Despite the fact that Cuba is one of the countries with the lowest internet coverage in the world, her blog has gotten a huge readership. The blog is mainly about asking questions and debate why life in Cuba is not like her generation was promised. The government’s response was to block access to the blog, but Sanchez has still managed to find new ways to update and disseminate the contents of the blog. Sánchez believes the debate about Cuba’s future must be kept in a respectful tone, and she criticizes Cuba’s political culture of “verbal violence”. She refuses to use incendiary language, defamation, and harangues, because she believes that only exacerbates the cycle of intolerance that is an obstacle to reasoned debate.

Escribir comentario.




*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word


*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word