Oswaldo Payá

(traduccion de Felix Antonio Rojas)
Respectable et voulue Aung San Suu Kyi:
j’ai connu que le proche jour sept Novembre il y aura à son pays un événement que la junte militaire il veut présenter comme des élections.
Nous à Cuba n’avons pas eu des élections véritablement libres,

ver tambien en  http://www.aciprensa.com/noticia.php?n=30703
escuche grabacion 081610 oswaldo paya solidaridad con reina luisa tamayo
Mientras Orlando  Zapata estaba en  huelga hambre hicimos todo lo  posible para que el mundo  protestara, para evitar que Orlando muriera
Zapata entrego su vida, voluntariamente , pero por la crueldad y el crimen del régimen , Zapata sufrió hasta la muerte, por [...]

english version
Respetable y querida Aung San Suu Kyi:
He conocido que el próximo día siete de Noviembre habrá en su país un evento que la junta militar quiere presentar como elecciones.
Nosotros en Cuba no hemos tenido elecciones verdaderamente libres, ni democráticas, ni plurales, desde 1948. Dos dictaduras seguidas, han negado ese derecho al pueblo. La última [...]

ver tambien en español
Dear and Respected Aung San Suu Kyi:
I have learned that on November 7, an event will take place in your country that the Military Junta would like to present as elections.
In Cuba, we have not had truly free, democratic and pluralistic elections since 1948. Two continuous dictatorships have deprived the people of [...]

The Chairwoman of the Subcommittee on Human Rights, Heidi HAUTALA (Greens/EFA, FI) expresses her deep concern over the information concerning health of detained human rights advocate Hu Jia, laureate of 2008 European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought.

martinoticias.com
El MCL pide la libertad para el disidente chino Liu-Xiaobo,

escuche declaraciones 121209 condena mcl repres damas
COBARDES.
Ese es calificativo para todos aquellos que empujaron, abusaron y maltrataron a esas heroicas mujeres que desbordaron coraje y paz interior al salir a la calle en medio de esa jauría.

Quiero expresar mi solidaridad  y apoyo a mi colega  Aung San Suu Kyi ( Premio sajarov 1990) y exijo su inmediata puesta en libertad
Oswaldo Payá  premio Sajarov 2002

Donde quiera que una persona o grupo trabaje por el respeto a los derechos humanos, por la libertad de expresión , contra la opresión de una dictadura, sea del signo que sea, contara con nuestra solidaridad y apoyo.
En esta categoría de SOLIDARIDAD CON LUCHADOERS POR LA LIBERTAD” se incluiran nuestras [...]