El prisionero de conciencia Efrén Fernández, del Movimiento Cristiano Liberación esta  en huelga de hambre desde hace tres días en la prisión del Combinado del este, en la Habana. Estuvo hospitalizado desde el día 13 de junio por lesiones bacterianas en la piel y un trombo en el intestino y aun estando enfermo, lo trasladaron a una celda de la prisión donde hay mucha humedad y no puede  seguir  el tratamiento médico.

desde Cuba via telefono movil:Pablo Gonzalez Villa,gestor del Proyecto Varela y del foro TODOS CUBANOS en Cienfuegos, ha sido golpeado, esposado y detenido

Comentarios en facebook

………..un saludo desde miami y leo eso que acabas de escribir,cuando se daran de cuenta que con golpes y atropellos no alcanzaran nunca un verdadero ideal,que represion mas cruel e injusta se le acredita a lo que un dia hace mucho tiempo fue una revolucion de luchas e ideas justas y verdadera cubana,cuantos martires han dado sus vidas y se les ha manchado!!

…………..pero todavia no los conocen???? a que ninguno de los detenidos son politicos seguro no son mas que unos revoltosos que hacian un escandalo publico???? esa es su treta de siempre golpean pero no por politica sino por el desorden que arman esos no son mas que delinvuantes comunes. y oyros argumentos similares daran en justificacion a sus abusos

………..de que vale que envién para españa los presos políticos, si después siguen en cuba, golpeando y cogiendo a otras personas presas. donde está la humanidad, la justicia, por dios hasta cuando tengo que seguir escuchando, que golpean a las personas por decir lo que piensan.

……..ya no más, dios.

………alla fine la libertà trionferà! viva cuba libre!

………la paciencia todo lo puede cuando quien la practica es un valiente!!!! no la pierdas

………y moratinos y ortega que han dicho de esto???

………es verdad, pero….qué podían haber hecho? negarse a salir de la cárcel? el castrismo sigue siendo culpable aunque estos hombres hayan aceptado abandonar las inmundas y perversas cárceles de los castro…

……….no crean en “gestos” de apertura o cambio cuando nos encontramos ante esta triste realidad. que explique el canciller moratinos o el sr. cardenal como se traga esta doble moral. es esto otro episodio de simulacion propagandistica? nostros no tenemos nada que perder, ellos se le ha ido el tren de la historia que jamas podra justificar esta crueldad y humillacion hacia un pueblo empobrecido.

………..moratinos y el cardenal, se han ido a ganar medallitas, (no meritórias) ya que los verdaderos que han hecho que salgan de las carceles son orlando zapata y fariñas, que han dado su vida por la libertad de todos ellos, las damas de blanco en fin todos los que han contribuido por esa causa. no aparecerse y decir aquí estamos nosotros y lo hemos conseguido.
no señores, eso no es así y no se puede engañar a la gente.
veremos haber que es lo que sigue. viva cuba libre

cardenal ortega, govierno de zapatero, jose angel moratinos
su trabajo no esta terminado en cuba. no estan viendo lo que esta pasando, el govierno castrista sigue torturando, maltratando al pueblo cubano. senor vice presidente de los derechos humanos para latino america y el caribe. no esta usted observando lo que sigue aconteciendo en cuba????
… ver más por que no intervienen.??? ese es su trabajo
………….paises de la union europea- creen ustedes que pueden cambiar su postura con la habana antes las continuas torturas, abusos del regimen castrista?? creen ustedes que puedan unirse a la complicidad de una dictadura que no respeta los derechos humanos de los cubanos, un regimen terrorista, sanguinario que promueve los pasos a una guerra y no a la paz del mundo, la estabilidad en sus paises????

Escuhe la noticia en Radio Martí

-El líder del Movimiento Cristiano Liberación, Oswaldo Payá Sardiñas, responsabilizó al gobierno de Raúl Castro de hostigar a ciudadanos que simpatizan con el Proyecto Varela y colaboran con sus gestiones pro democracia en Cuba. Como de un mural de atrocidades, Payá fue entresacando historias de hostilidad que la policía política ha emprendido contra colaboradores del Movimiento a lo largo de los últimos meses.

Narró que la hija del activista Ricardo Montes Purón fue expulsada de su centro de trabajo, y el resto de la familia es perseguida por el simple hecho de que Montes Purón es un cercano colaborador del grupo opositor.

Payá Sardiñas describió que Yosvany Melchor Rodríguez, un joven con limitaciones mentales que residía en Estados Unidos, fue arrestado a su regreso a la isla y encerrado en una celda de Villa Marista -cuartel general de la policía política cubana- e interrogado por varios meses bajo condiciones de tortura porque su madre, Rosa María Rodríguez, es también simpatizante del Movimiento que él lidera.

El jefe del Movimiento Cristiano Liberación denunció asimismo la situación del preso de conciencia Antonio Díaz Sánchez, condenado a 20 años de prisión en medio de la ola represiva de marzo de 2003, trasladado recientemente de la cárcel de Canaleta, en Ciego de Avila, para el Combinado del Este, en La Habana, quien -señaló Payá- se asfixia en una celda calurosa de donde lo sacan sólo a comer.

Si pulsa el audio puede escuchar el reporte de nuestro colega José Luis Ramos.

CADALTV

( ver traduccion al español al final del articulo)

di Maurizio Stefanini

È pure sulle parrocchie che si è appoggiato di fatto il Progetto Varela, il cui promotore è l’ingegnere Oswaldo Payá Sardiñas, che nel 1988 ha fondato il Movimiento Cristiano Liberación, e che già nel 1992 e nel 1997 aveva cercato di candidarsi alle elezioni. Anche se all’idea, partita nel 1998, hanno aderito importanti esponenti di gruppi di opposizione che si proclamano laici o addirittura di sinistra. Il Progetto, che si basava sull’articolo 88 della Costituzione del 1976, proponeva attraverso una legge un referendum sull’apertura democratica: per stabilire libertà di espressione, associazione, stampa, religione e impresa; indire libere elezioni; concedere un’amnistia ai prigionieri politici. Di 10.000 firme richieste, i promotori ne raccolsero 11.200, cui poi se ne aggiungeranno altre 14.000. Ma la risposta del regime fu invece un referendum di blindatura del carattere “socialista” dello Stato, che ottenne il 99% di approvazione elettorale. Inoltre nel marzo 2003 i promotori del Progetto Varela furono tra le principali vittime dell’ondata repressiva che portò in carcere 75 dissidenti. Tra essi non ci fu Payá, protetto dal Premio Sakharov che gli aveva dato il Parlamento Europeo nel 2002. Da quello stesso 2002 è però in carcere un altro illustre dissidente cattolico: il medico antiabortista Oscar Elías Biscet González, che dopo aver definito il sistema sanitario cubano “genocida” in una lettera aperta a Fidel è stato condannato a 25 anni di carcere.

traduccion por Lisa Cocco

Incluso es sobre las parroquias, que se ha apoyado de hecho el Proyecto Varela, cuyo patrocinador es el ingeniero Oswaldo Payá Sardiñas, que en 1988 fundò el Movimiento Cristiano Liberación, y que, ya en 1992 y en 1997 trató de presentarse como candidato a las elecciones.

Tambièn a la idea, partida en 1998, han adherido importantes exponentes de grupos de oposición que se proclaman laicos o hasta de izquierda. El Proyecto, que se basó sobre el artículo 88 de la Constitución del 1976, propuso por medio de una ley un referèndum favorecedor de la abertura democrática: para establecer libertad de expresión, asociación, prensa, religión y empresa; convocar libres elecciones; conceder una amnistía a los prisionero políticos. De las 10.000 firmas requeridas, los promovedores recogieron 11.200, a las que,luego, se añadirán otras 14.000. Sino, la respuesta del régimen fue en cambio un referèndum de clausura tipico del carácter “socialista” del Estado, que consiguió el 99% de aprobación electoral.
Además en el marzo de 2003 los promovedores del Proyecto Varela, estuvieron entre las principales víctimas de la oleada represiva que llevó en cárcel a 75 disidentes. Entre ellos no hubo Payá, protegido por el Premio Sakharov que le dio el Parlamento europeo en 2002. De aquel mismo 2002 está pero en cárcel otro ilustre disidente católico: el médico antiabortista Óscar Elías Biscet González que, después de haber definido el sistema sanitario cubano “genocida” en una carta abierta a Fidel, ha sido condenado a 25 años de cárcel.

Ambos presos políticos son miembros del Movimiento Cristiano Liberación, condenados a largas penas de cárcel durante la ola represiva de la Primavera Negra del 2003.

La Dama de Blanco también denunció que en días recientes ha aumentado la represión en contra los disidentes confinados en las prisiones de Mar Verde, en Santiago de Cuba, y El Típico, en Las Tunas.

Prisionero político y de conciencia del grupo de los 75 y miembro del Movimiento Cristiano Liberación. Permanece recluido en la prisión de Guanajay

Guanajay, 18 de mayo.—El día 1ro de mayo el régimen de los hermanos Castro realizó otro desfile en la plaza de la revolución tratando de aparentar que el pueblo apoya al sistema totalitario y retrógrado que por más de 50 años, ellos han impuesto.

Estos desfiles son verdaderamente un embrollo donde para lograr la movilización de tantas personas se valen de la coacción, la intimidación y otros métodos desarrollados por sus cuerpos represivos, las llamadas organizaciones de masa, los sindicatos, las asociaciones, entre otras, que son todas gubernamentales y que logran concentrar de forma ipercontrolada en bloques a muchísimos ciudadanos para que participen en la apoteosis flameando las banderas confeccionadas y distribuidas por el gobierno, portando los carteles impreso en su mayoría por las autoridades, y repitiendo las consignas inventada por el aparato ideológico del partido comunista.

Cuando se desarrolla este tipo de concentración que entre otras cosas rinden culto al líder supremo de la revolución comienzan a pregonar de manera engañosa que el considerable número de personas participante representan el apoyo de todo el pueblo a tan detestable régimen.

Ese procedimiento reedita la forma de actuar de algunos de los regímenes macabros del pasado, que la historia siempre aborreciera. Algo similar sucedió cuando Adolf Hitler abarrotaba de personas con iguales métodos represivos la plaza de Alexandre Plas de Berlín y todos tenían que gritarle al unísono “Hey Hitler”.

También, se rememora la plaza de la paz celestial de Beijín donde los concentrados deberían de dar vivas Mao Zedong o el conocido caso de la Plaza Roja de Moscú donde los concurrentes tuvieron que vociferar hurras, Stalin, Kruschev, Brezhnev.

La represión que mueve cada uno de estos mítines se apreció una vez más en esta prisión de Guanajay. En el destacamento número 4 donde me tienen encarcelado injustamente. El primero de Mayo en el área del comedor donde tiene instalado un televisor de los 90 presos comunes existentes solamente tres estábamos observando la transmisión televisiva de él desfile, por eso es sud teniente Yordanis Molina López y el sud oficial Santisteban cumpliendo órdenes de sus superiores comenzaron a obligar a los presos para que se sentaran a ver tan repudiado engaño.

Su imposición no fructificó, pues a lo sumo 10 presos malhumorados accedieron al antojo de los militares porque unos temieron perder el puesto de trabajo, otros la visita conyugal o familiares de estímulo y las demás al posible paso del régimen de mínimas severidad que es la antesala imprescindible del otorgamiento de la libertad condicional por los tribunales cuando corresponda.

Algunos presos comunes muy indignados refieren que por teléfono sus respectivos familiares y amigos les comentaron de cómo las autoridades tratan de presionarlos para que asistieran al desfile.

Los familiares le relataron como condicionaron la asistencia al desfile, el pago en los centros laborales que tienen el privilegio de ganar un mísero por ciento de la moneda convertible cubana más conocida por las siglas CUC.

Para recibir esta prebenda, que acentúa la desigualdad en la isla los beneficiados deben cumplir ciertos requisitos que llegan a trascender la actividad laboral.

Otro de los artificios usados por el gobierno para convocar a los ciudadanos a esta reunión publica es el archiconocido llamamiento coaccionador en cada casa por parte de los odiados Comité de Defensa de la Revolución que siempre se han dedicado a vigilar y delatar a todas las personas.

En este menester también actúan otros medios de la dictadura. Según los presos comunes cuyos familiares son campesinos que tienen que plantar lo que el estado desee y posteriormente venderle a bajos precios la cantidad de productos que éste les exige. Han sufrido muchísimo pues las cosechas recolectadas se echaron a perder ya que los acopiadores estatales dicen que no tienen envase, transporte, o combustible.

Sin embargo, el día 1ro de mayo si aparecieron numerosos camiones con suficiente combustible para trasladar al rebaño de ciudadanos al espectáculo que el régimen inamisiblemente llama festejos.

Como es posible que el pueblo pueda festejar, la opresión, la miseria y el hambre que padece por la autoritaria y fracasada política de la dictadura de los hermanos Castro, como es posible que el pueblo celebre la falta de derechos a los derechos y por ende la privación de libertad.

El régimen con toda esta farsa que siempre lo ha distinguido miente al decir que el pueblo apoya a su sistema comunista, que destruye y depaupera cada día más a la sufrida tierra de los cubanos.

Si el régimen está tan seguro del falseado apoyo con el cual dicen contar, porque no efectúan el referendo solicitado en el Proyecto Varela, que amparado en los prefectos constitucionales y avalados con la firma de más de 20 mil ciudadanos cubanos fue presentado hace 8 años en la sede de la Asamblea Nacional del Poder Popular.

Los hermanos Castro saben muy bien que si convocan al referendo fracasarán por eso se niegan a obedecer sus propias leyes e ignoran el clamor del pueblo que anhela los cambios que rompan las cadenas de su esclavitud.

La dictadura, arrecia su represión desmesurada para mantenerse en el poder pero afortunadamente sus días están contados.

Nota: Efrén Fernández es prisionero político y de conciencia del grupo de los 75 y miembro del Movimiento Cristiano Liberación. Permanece recluido en la prisión de Guanajay.

A muy pocos metros de la casa de Oswaldo Payá unos acólitos del régimen pusieron un cartel que decía:
“En la ciudad sitiada la disidencia es un crimen”.

Después de cambiar dinero -los “pesos convertibles” han sustituido a las divisas internacionales- tomamos un taxi.
Ese domingo por la tarde, la carretera aparece limpia y relativamente cuidada. La temperatura exterior supera los 30º y la humedad va generando en nuestros organismos una cobertura pegajosa de sudor que sólo se desprenderá de nosotros en los locales que disponen de aire acondicionado.
El hotel Melia Habana nos recibe con su colosalismo de siempre. Nada ha cambiado, salvo algún rasgo de deterioro en las numeraciones de las puertas de las habitaciones. La sola ausencia de reformas nos advierte que también el turismo está aquí en baja forma.
Hay un mensaje de bienvenida de Oswaldo Payá en mi móvil. Dice:
“Bienvenidos Rosa, Fernando y Antonio. Nuestra casa es vuestra casa. Dejen equipaje en el hotel y vengan a casa esta noche. ¡Qué alegría hermanos tenerles con nosotros! (Luego daba la dirección y firmaba:) Oswaldo y Ofelia”.
. Dudamos de si pedirle que se desplazara al hotel, pero después de hablar con él me dice que prefiere que tengamos una “conversación tranquila” en su casa. Me temo que la plática resulte interminable, pero vamos hacia allá.
Los aledaños de la residencia del portavoz del “Proyecto Varela” están sembrados de grupos de niños y jóvenes que se retiran despreocupadamente cuando nuestro taxi les sortea.
Después de algún titubeo llegamos a la casa. Payá nos recibe en camisa de cuadros de manga corta y pantalones marrones. Su aire de familia es inconfundible: fuerte, algo grueso –se tapa la barriga cuando llega el momento de la foto- y reposado.
El salón de su casa se confunde con el “hall” de entrada. Suelo de baldosas. Alguien conecta un ventilador y el pesado aire de la noche se mueve.
Nos sirven un refresco y tomamos asiento. Junto a Ofelia y Oswaldo van apareciendo sus hijos que seguirán discretamente la conversación y… un perro que Rosa nos dirá que está tuerto.
Oswaldo Payá se sienta en una mecedora y conversa con ceremonia de santón de la disidencia cubana. Sus frases son largas y sus reflexiones constituyen todo un tratado de la experiencia humana de una persona que lleva más de cuatro décadas luchando por la libertad de Cuba.
Recuerda su primer encuentro con Rosa, que tuvo lugar en la ocasión de la entrega del premio Sajarov. Después describe la situación que se vive en la isla. Algo parece flotar en el ambiente: la sensación del cambio. La enfermedad de Fidel, la ausencia de legitimidad y carisma de Raúl, una economía que ya no garantiza ni siquiera lo imprescindible… Y en medio de todo esto el ominoso crimen de Orlando Zapata.
Es un caso paradigmático el de Zapata. Un “negro” -los negros no tienen derecho a la disidencia, porque la revolución los hizo personas, nos dirá Payá que es la reflexión xenófoba del régimen-. Zapata era un activista y por eso fue detenido, preso y torturado. Su huelga de hambre era sólo una expresión de su dignidad personal antes de la extenuación final.
Zapata era un dinamizador del Proyecto Varela. Una iniciativa que trató de explotar las contradicciones del sistema, pretendiendo la convocatoria de un referendum dentro del marco legal que condujera al país a un régimen de libertades. Consiguieron unas 20.000 firmas, hecho insólito en un país totalitario.
El movimiento no se ha convertido aún en partido, pero su portavoz es una de las personas más emblemáticas de la disidencia cubana. Premio Sajarov del Parlamento Europeo 2002 y nominado para el Nobel de la Paz de este mismo año -”cuando te señalan te protegen”, dirá Rosa Díez recordando una afortunada frase de otra premiada- Oswaldo Payá se encuentra confrontado a dos líneas opositoras que se retroalimentan mutuamente: el régimen de los Castro y los de Miami. Y ellos creen que es posible una tercera vía que pueda integrar a todos los cubanos, un camino de reconciliación y que analiza la transición española como modelo a seguir. Los cubanos no quieren que se caiga lo que ya tienen: la educación, la sanidad… No quieren perder sus casas. Y sabe que, cuando se ponga en marcha el camino hacia la democracia serán muchos los que se apunten a él, incluso desde los aledaños del régimen. ¿Estaremos preparados?, se pregunta -nos pregunta Payá-. “No os preocupéis -asegura Rosa-. En España nos pasó lo mismo. Ni siquiera sabíamos votar. Pero había un acuerdo muy profundo de construir la democracia. Cuando llegue el momento sabréis cómo hacerlo”.
Las palabras de Rosa producen un efecto balsámico en nuestro interlocutor. Y es que están solos, sus conversaciones telefónicas controladas, el acceso a sus correos electrónicos limitado cuando no prohibido. Esa cárcel en que los Castro han convertido la isla les hace intuir -como en la caverna de Platón- que las sombras tienen la forma real de monstruos espantosos. Pero, con serlo, con la práctica que los verdugos hacen de la crueldad, de la delación, del chantaje, del terror… saben que, a pesar de todo, pueden caer lo mismo que se desmorona un castillo de naipes.
Pero el camino es difícil en esa monarquía social-fascista que pasa de Castro a Castro sin solución de continuidad. A muy pocos metros de la casa de Oswaldo Payá unos acólitos del régimen pusieron un cartel que decía:
“En la ciudad sitiada la disidencia es un crimen”.
Sólo quince días después colocaron debajo de la frase el nombre de su autor: San Ignacio de Loyola.
Orquestadas y jaleadas por el régimen, las manifestaciones se han sucedido a la puerta de su casa, pero los Payá resisten. Y Rosa dice la cita de Albert Camus, que la acompañó a lo largo de los años de hierro y lágrimas en nuestro País Vasco natal y que repetirá a lo largo de nuestra estancia en la isla: “De los resistentes será la victoria”.
“¿Y de la embajada de España que hay?”, preguntamos. Oswaldo Payá puede decirnos algo de Carlos Alonso Zaldivar, pero nada sobre el actual embajador. España, el país hermano, no está ni se le espera en esta isla aislada, cerrada y triste de los cubanos que luchan por su libertad.
Son ya las doce de la noche cuando la furgoneta de Oswaldo nos acerca al hotel recorriendo las desiertas calles de la Habana húmeda, calurosa y somnolienta. Hay un olor a gasolina de pésima combustión que se cuela en el recinto de ese coche.
Cuando apago la luz de mi habitación en España son las seis y media de la mañana.

La Red Puente Democrático Latinoamericano ha creado el Premio a la Apertura Democrática en Cuba y ha decidido conceder el primer galardón a la iniciativa ciudadana Proyecto Varela.

En su sitio web, la Red explica que el Premio destaca “la labor de los cubanos que, a pesar de tan grandes obstáculos, intentan que sus compatriotas puedan iniciar el camino hacia una transición a la democracia”.

Asimismo, advierte que “el gobierno cubano ha establecido un régimen de partido único que reprime el ejercicio de las libertades democráticas e impide cualquier tipo de transformación política pacífica. Todo reclamo de apertura en Cuba implica tener gran valentía y asumir enormes riesgos”.

El jurado estuvo integrado por el ex Presidente de Chile Patricio Aylwin, la senadora Soledad Alvear, el diputado Patricio Walker y la peruana Lourdes Flores Nano.

La Red asegura que el Proyecto Varela es una iniciativa que ha obtenido “un apoyo ciudadano sin precedentes dentro de la isla y una gran repercusión internacional” además de ser “una de las iniciativas pacíficas dentro de Cuba que ha sufrido el mayor costo en cantidad de miembros y extensión de las condenas durante la ola represiva de marzo del 2003″.

“En este reconocimiento al Proyecto Varela, el jurado hace extensivo el mismo a todas las iniciativas dentro de Cuba que mediante métodos no violentos promueven la apertura política y con ella el respeto a las libertades democráticas fundamentales”, agrega.

La Red Puente Democrático Latinoamericano tiene como misión “promover la democracia y los derechos humanos en América Latina a través de la generación de lazos de solidaridad, diálogo y reflexión entre diversas personas y entidades de la sociedad civil que ya están comprometidas en sus países con los valores democráticos y orientándose preferencialmente hacia aquellas realidades donde se sufren mayores restricciones y amenazas a la integridad de las personas, al estado de derecho y el ejercicio pleno de las libertades fundamentales”.

http://micagd.blogspot.com/2010/05/premio-2010-la-apertura-democratica-en.html

http://www.cadal.org/institucional/nota.asp?id_nota=3388

El gobierno cubano ha establecido un régimen de partido único que reprime el ejercicio de las libertades democráticas e impide cualquier tipo de transformación política pacífica. Todo reclamo de apertura en Cuba implica tener gran valentía y asumir enormes riesgos. Para destacar la labor de los cubanos que, a pesar de tan grandes obstáculos, intentan que sus compatriotas puedan iniciar el camino hacia una transición a la democracia, la Red Puente Democrático Latinoamericano ha creado el Premio a la Apertura Democrática en Cuba. Este año, en su primera edición, la Red le encargó a su instituto asociado en Chile, la Corporación Justicia y Democracia, la integración de un jurado para el otorgamiento de este Premio. Al respecto, el jurado integrado por Patricio Aylwin, Soledad Alvear, Lourdes Flores y Patricio Walker resolvieron otorgarle el Premio 2010 a la Apertura Democrática en Cuba al “Proyecto Varela”, por considerarlo una iniciativa con exitosos antecedentes en países de América Latina como Chile y Uruguay, el haber obtenido un apoyo ciudadano sin precedentes dentro de la isla y una gran repercusión internacional. A ello, el Jurado también destacó que el “Proyecto Varela” es una de las iniciativas pacíficas dentro de Cuba que ha sufrido el mayor costo en cantidad de miembros y extensión de las condenas durante la ola represiva de marzo del 2003.

En este reconocimiento al “Proyecto Varela”, el Jurado hace extensivo el mismo a todas las iniciativas dentro de Cuba que mediante métodos no violentos promueven la apertura política y con ella el respeto a las libertades democráticas fundamentales.

Fundamento del Premio 2010 a la Apertura Democrática en Cuba

Entre los instrumentos internacionales de derechos humanos, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre establece, en su artículo XIV, que “toda persona tiene derecho de presentar peticiones respetuosas a cualquier autoridad competente, ya sea por motivo de interés general, ya de interés personal, y el de obtener pronta resolución”. Al respecto, un ejemplo claro de la supremacía del poder estatal por sobre aquellos derechos formalmente enumerados en la constitución cubana, que emana del artículo 62, lo constituye el llamado “Proyecto Varela”, presentado en 2002 y que no ha merecido la respuesta del gobierno. Oswaldo Payá Sardiñas, fundador en 1986 del Movimiento Cristiano de Liberación, presentó el 10 de mayo de 2002 ante la Asamblea Nacional del Poder Popular un proyecto de referéndum al que denominó “Proyecto Varela”.

Conforme el artículo 63 de la Constitución de Cuba, los ciudadanos tienen el derecho de dirigir quejas y peticiones a las autoridades. Pueden presentar iniciativas de ley acompañando las firmas de 10.000 personas (artículo 88, inciso g). El “Proyecto Varela” fue acompañado con planillas conteniendo las firmas y datos personales de 11.020 personas, es decir, 1.020 más de las exigidas legalmente. Payá Sardiñas presentó su pedido de referéndum, invocando varias cláusulas constitucionales. Invocó además el artículo 292 del Código Penal, que sanciona con privación de libertad de tres meses a un año y multa de trescientas cuotas al que impida u obstaculice que una persona dirija quejas o peticiones a las autoridades. Si el delito se comete por un funcionario público con abuso de su cargo, la sanción se eleva a privación de la libertad de seis meses a dos años y multa de doscientas a quinientas cuotas.

Básicamente, los temas que se solicitó someter a decisión popular están vinculados con la libertad de expresión y asociación, la amnistía de presos políticos, el reconocimiento del derecho de propiedad para formar empresas y la necesidad de una reforma electoral. En la nota que acompaña al Proyecto, Payá Sardiñas solicitó una entrevista para explicarlo a las autoridades, que dicho Proyecto fuese divulgado en los medios de difusión estatales y que se les permitiese explicarlos al pueblo cubano, para que los ciudadanos pudieran opinar al respecto. Invocó para ello los artículos 53, 84 y 87 de la Constitución.

Desde entonces, no hubo ningún trámite en la Asamblea Nacional ni en ningún otro organismo del estado. No se hizo mención alguna al “Proyecto Varela” desde el gobierno. La respuesta, en cambio, fue la reforma constitucional dispuesta por la Asamblea Nacional del Poder Popular el 26 de junio de 2002, por la que se agregó un párrafo final al artículo 3º que dispone que el socialismo y el sistema político y social revolucionario es irrevocable, y modificó el artículo 137, disponiendo que no puede ser reformada la Constitución en lo que hace a su sistema político, económico y social, dado su carácter irrevocable.

Por su parte, los impulsores de esta solicitud de referéndum han sufrido las represalias por parte de los órganos del Estado. En efecto, cuando el 18 de abril de 2003 se produjo la detención masiva y condena sumaria de 75 opositores políticos, 42 de ellos estaban vinculados con la coordinación del “Proyecto Varela”, y muchos más eran firmantes de la petición. La posesión de ejemplares del proyecto y de planillas para la recolección de firmas, fue invocada en las sentencias sumarias como prueba de la tenencia de material subversivo, lo que justificó la imposición de penas que en algunos casos superaron los veinte años de prisión.

Tal ha sido la repulsión del gobierno hacia el “Proyecto Varela”, que su mención hizo que José Daniel Ferrer García recibiera 28 años de prisión, la mayor pena impuesta a los detenidos el 18 de marzo de 2003. En efecto, según testimonios de su esposa, Milka María Peña Rodríguez, durante el juicio Ferrer García le preguntó a uno de los jueces si quería firmar el “Proyecto Varela”, lo que motivó una explosión de ira y que pidiera para él la pena de muerte.

Acerca de la Red Puente Democrático Latinoamericano

La misión de la Red Puente Democrático Latinoamericano consiste en promover la democracia y los derechos humanos en América Latina a través de la generación de lazos de solidaridad, diálogo y reflexión entre diversas personas y entidades de la sociedad civil que ya están comprometidas en sus países con los valores democráticos y orientándose preferencialmente hacia aquellas realidades donde se sufren mayores restricciones y amenazas a la integridad de las personas, al estado de derecho y el ejercicio pleno de las libertades fundamentales. Para mayor información, puede ingresar a http://www.puentedemocratico.org/red/default.asp