(Radio Martí) – El opositor Antonio Díaz Sánchez, miembro del Comité Gestor del Proyecto Varela y del Movimiento Cristiano Liberación, agradeció en España la solidaridad internacional demostrada con los presos políticos y dijo que la excarcelación de los opositores es una válvula de escape política ante la grave situación que vive el pueblo cubano.

“Era una acción continua a la libertad. Sin embargo ha sido al revés. Yo no he sido puesto en libertad para viajar, sino que he viajado para estar en libertad”, afirmó Díaz Sánchez. “Nuestro encarcelamiento es un encarcelamiento vil e injusto, y han decidido sacarnos (de Cuba) por la puerta trasera”.

El opositor pacífico, que fue condenado a 20 años de cárcel durante la Primavera Negra de Cuba, hizo un llamado al régimen de La Habana, a que haga efectivas las excarcelaciones de aquellos presos políticos que rehúsan salir al exilio. “Que mis hermanos que no desean viajar sean puestos en libertad. Es un acto de justicia, y esperamos que así sea”.

Antonio Díaz Sánchez, uno de los principales activistas del Movimiento Cristiano Liberación, fue uno de los activistas que acompañaron a Oswaldo Payá Sardiñas a entregar en la Asamblea Nacional las firmas del Proyecto Varela.

Pulse en audio si desea escuchar el reportaje de José Luis Ramos.

Oswaldo Payá, líder del Movimiento Cristiano de Liberación, tiene razón al decir quer si los héroes cubanos del Grupo de los 75 son finalmente liberados, pero no pueden decidir acerca de su vida, nada habrá cambiado en Cuba. El lamento de Payá no esconde la satisfacción por el anuncio, ni silencia el profundo agradecimiento que el pueblo cubano debiera rendir a estos hombres que fueron injustamente encarcelados por defender los derechos humanos, así como a sus familias que han soportado la humillación, y de modo muy especial a las Damas de Blanco que se han mantenido en la lucha. Por eso, junto a la satisfacción por la noticia, Payá y otros tantos cubanos que llevan décadas resistiendo a la tiranía de los Castro tienen todo el derecho a exigir que el Gobierno libere, sin condiciones, a todos los presos políticos. Ellos son los héroes, y no el Gobierno que los excarcela.

No se trata, por lo tanto, de agradecer al Gobierno de Castro este gesto, sino de hacer justicia con todos aquellos que se han mantenido firmes en la lucha contra la dictadura. En este sentido, Payá no olvida a los gobiernos del mundo libre, no olvida a la Iglesia católica en Cuba por sus gestiones y su compromiso con los presos políticos y no olvida al propio Gobierno de Cuba al que exige cambios reales que permitan la reconciliación del pueblo cubano. Porque ese es el único objetivo: devolver al pueblo cubano los derechos y las libertades que le pertenecen para que él, y sólo él, sea el dueño de su historia.

Leader del Movimento Cristiano di Liberazione e promotore del Progetto Varela.Premio Andrei Sajarov ai Diritti Umani.

Traduzione Lisa Cocco

www.eforyatocha.com

Intervista realizzata da Santiago L. Mendez Alpizar, prima della visita a Cuba del rappresentante della Santa Sede.

1) Il progetto Varela fu una chiara richiesta al governo cubano, un reclamo civile uniformato alle vigenti normative della Costituzione Cubana. E, a mio modesto giudizio, lei riuscì ad ottenere qualcosa di insolito, di diverso: le firme di oltre 10.000 cubani residenti nell’ isola.
Anche se, lo ha già spiegato molte volte,le chiedo di ripeterci quali sono le colonne portanti del progetto e se può essere ancora ritenuto attuale?

Certo amico, continua ad essere attuale, e oltretutto si avvale oggi della forza dell’ esperienza che il popolo ha maturato in questi anni, e se non si otterranno questi diritti, non si avrà un vero cambio. Come dire, finchè il governo continuerà a negare i diritti dei cubani, costoro non saranno mai liberi e padroni delle loro vite. C’è totalitarismo, perchè non vengono rispettati i diritti che rivendichiamo nel progetto Varela.
C’è di più: siamo determinati ad ottenere ciò che chiediamo, per questo la campagna è più attiva che mai.
Malgrado qualcuno, eseguendo gli ordini del governo a volte con apparente ingenuità, non la ritenga una proposta attuale, ma qualcosa da lasciarsi alle spalle. Quando in realtà è il proposito che dobbiamo tenere presente, e per il quale dobbiamo lottare per ricostruire il nostro futuro, la libertà.

2) Portò anche e per sfortuna di molti, gravi conseguenze. Quasi un centinaio di persone furono arrestate, molte sono ancora in prigione, altre sono esiliate e tutte conservano per la vita, il duro marchio della cella.
Lei ha detto di non essere stato condannato alla prigione, “per un puro caso.” E qui è implicita la sua modestia. Ma non è comunque duro, essere quello che genera un progetto, il propulsore di un’idea, il leader di un movimento, e veder cadere i propri amici?

Devo dire due cose: tutti sappiamo che la lotta per la libertà di Cuba, ci può costare la prigione e perfino la morte, in questo senso credo che siamo nelle mani di Dio e con questa fede, continuerò la lotta per la liberazione, fintanto che sarò vivo. Non ricordo di avere mai detto “per fortuna” e se l’ avessi fatto, di sicuro non ho detto solo quello. Meglio lasciare alle parole il loro significato. Ciò che so è che non fuggirò, rimarrò qui e continuerò a lottare.
I nostri fratelli hanno sostenuto con grande coraggio e spiritualità la causa per la libertà e del progetto Varela, e una parte di loro è in prigione.
Questi sono i Prigionieri della Primavera di Cuba. Quello che hanno sofferto, solo Dio e le loro famiglie, loro, la mia famiglia ed io lo sappiamo. Quello che abbiamo sofferto noi, con gli intrighi, le confusioni, le ironie, le persecuzioni, meglio non dirlo perché non ci sono paragoni. Ma abbiamo continuato insieme, quelli dentro e fuori dalla prigione in totale comunione nella lotta per la liberazione.

3) Quando lei parla di cambio, insiste nel mettere in chiaro
la volontà che, la sanità, l’educazione, fra gli altri diritti dei cubani, continuino ad essere gratuite e a carico totale dallo stato. Non sta escludendo in questo caso, una parte dell’ esilio, che sogna il reinserimento di Cuba, in una meccanica globale di tipo più liberale?

Io credo che qualificare l’esilio in una dimensione ideologica è una generalizzazione di per sè squalificante. Credo che il popolo di Cuba abbia tutte le capacità pur essendo libero e in una democrazia reale, di sostenere il diritto alla salute
e all’educazione gratuita. In Canada ed in altri paesi democratici è così. In ultima analisi sarà il paese che deciderà democraticamente, non io, né il MCL: ma credo che deciderà per il sì. Il nostro paese può essere prospero, democratico, libero e con una certa dimensione sociale garantita. Le assicuro che poche persone a Cuba pensano che la salute pubblica gratuita debba smettere di esistere.
Giacchè lei menziona l’ esilio in questo contesto liberale, io preferisco menzionarlo -e in questo credo sarà d’ accordo con me- in questo modo: l’ esilio, la nostra cara diaspora, è parte inseparabile della nostra gente, tutti hanno diritto di vivere nella loro terra e nella loro casa, -Cuba- se lo desiderano.
Con tutti i diritti e la libertà , questo è un reclamo imprescindibile dalla vera liberazione di Cuba.

4) Sono di una generazione nata in pieno fermento romantico, cresciuta nella più autentica povertà, che caratterizzava questo uomo nuovo. In realtà siamo una generazione, se c’è, rotta e dispersa. Lontana da ogni punto di riferimento – anche dal più estremo – secondo il mio punto di vista. Più vicina all’espressione che alle gesta epiche. In molti casi a noi vicini, fuggire, uscire da Cuba sembrò la soluzione per poter provare, esporci, e fare conoscere l’opera sconosciuta delle pubblicazioni cubane. Fummo, per dirlo in poche parole, il risultato di un esperimento molto singolare, al quale mi piacerebbe sapere, se anche lei partecipò. Più chiaramente: si è sentito lei, qualche volta concorde con la Rivoluzione cubana?

No, non mi sono mai sentito nè sono stato quello che comunemente viene chiamato rivoluzionario, perchè credo che chiamino rivoluzione, un regime che ha cercato di impadronirsi delle persone e delle loro vite, togliendo loro ogni libertà, ho visto e vissuto l’ avvento della cultura della paura, quando ancora non sapevo che nome darle. Non provo odio, al contrario per me ogni cubano è mio fratello. E’ il regime che ci divide, classificandoci in – rivoluzionari e vermi -. Non chiedo a nessuno di rinunciare al suo passato e alla sua storia, lo rispetto, lo accetto, ma dico:
Siamo tutti cubani e quindi fratelli, però come esseri umani liberi. Non sentirti perso fratello, non permettiamo che il danno continui a dannarci. In alto i cuori!
Come lei, anche io sono un romantico e mi rallegro del nostro incontro, se vuole qui ha un amico, col quale guardare con speranza al futuro. Speranza con la quale potremo vivere noi cubani, liberi e solidali.

5) Qali sono i motivi che la portano a dissentire e ad opporsi al governo di Fidel Castro prima, e ora a quello di suo fratello Raùl Castro?

Sono loro che dissentono -da quando ho l’ uso della ragione-
dai desideri e dai diritti dei cubani, inclusi sicuramente anche quelli che hanno lottato per la rivoluzione, dei rivoluzionari che ugualmente non vantano diritti, e anche di quelle persone che, come me non hanno mai appoggiato un potere che si è sempre imposto con la paura e la bugia.
Questa è la mia esperienza. Io non dissento da loro, perchè loro non sono i miei punti di riferimento, malgrado siano riusciti ad impossessarsi della vita stessa dei cubani.
I miei punti di riferimento sono ciò che Dio mi ha dato: il Vangelo, la vida, la libertà e il suo amore, la mia bella isola, la mia gente, l’ amore dei miei genitori, la mia famiglia, l’ umanità e la determinazione di lottare per la pace, la libertà. Questa è la liberazione.

6) Esiste un discorso tagliente, una maniera radicale di fare e dire le cose nella nostra vasta discordia cubana. Che opinione le suggerisce il supposto intercambio culturale Cuba/Stati Uniti? E il fatto che esistano tanti significativi artisti, che non possono accedere liberamente in nessuna delle due nazioni, non fa presupporre un pochino sulla difficoltà dell’ intercambio stesso?

Lei ha detto: tagliente e radicale. Bene, andiamo al nocciolo della questione, basterebbe smettere di offrire palliativi alla soluzione dei problemi reali, cercando ipotetiche misure.
Non accetto che vengano minimizzati i diritti dei cubani, non mi oppongo di certo allo scambio culturale fra Cuba ed il NordAmerica, però voglio denunciare quello che non si dice mai abbastanza e cioè che i cubani non hanno libertà individuale, nè libertà di espressione, tantomeno libertà per potersi spostare dentro e fuori il paese. Quindi la faccenda è grave, ciò che dovrebbe essere inacettabile, viene minimizzato se non falsificato. Non serve l’ intercambio, non c’è falsità, qui entra e esce chi vuole e il governo cubano alleste la commedia a suo piacimento. Perciò propongo di appoggiare la Legge di Reincontro Nazionale o Progetto Heredia -www.oswaldopaya.org-
che garantisce ai cubani il diritto di entrare e uscire liberamente da Cuba, e condanna ogni tipo di discriminazione.
Rifiuto le offese, le violenze e l’ esilio, anche se non sono in accordo con le opinioni altrui.
Però non edulcoriamo il problema e tantomeno la sua soluzione.
Il mio compito e quello della mia gente, non sta nel fatto che Silvio Rodriguez abbia il privilegio di andare a New York e dica lì, quello che non dice qui, o che chi viene da Miami armi un palcoscenico fittizio, per la pace dove non esiste libertà. Il mio compito e la mia determinazione è ottenere che i cubani abbiano una libertà culturale e una cultura della libertà.

7) Quando crede sarà possibile – se lo crede- un incontro o un dialogo tra l’ opposizione e il governo cubano?

Quando vorranno, noi saremo qui, nel frattempo non si dovrà spargere altro sangue. Ma non proponiamo un negoziato tra
l’ opposizione e il governo, per dividere qualcosa, ma al contrario, per incrementare un processo nel quale si concedano
ai cittadini tutti i diritti, le libertà e le opportunità.
Di sicuro questo sarà l’ obbiettivo successivo alla liberazione dei prigionieri politici,e in tutti i casi, dialogo o non dialogo, ci batteremo affinchè i cubani ottengano i loro diritti.

Per favore, c’ è un angolo del mondo che mi interessa particolarmente, vorrei sapere per esempio cosa pensa dei recenti fatti tra Israele e Palestina.
Mi riferisco all’abbordaggio in acque internazionali delle navi che cercavano di rompere il blocco a Gaza, consegnare aiuto umanitario e sulle quali viaggiavano attivisti di 70 nazionalità diverse. Come ben saprà, ammazzarono, che si conosca al momento, 9 o 10 persone, molti furono i feriti. Sospetto che fu anche un esercitazione di forza, una dimostrazione dell’esercito ebreo. E lei, che cosa pensa?

Lei mi sta dando una opinione, senza farmi la domanda.
Lei mi vuole mettere alla prova. Ma lei è un giornalista imparziale o di parte? Ha tutto il diritto, ma è meglio manifestarsi, quando si chiede una definizione.
No ho tutte le informazioni su quanto è successo, e prima di dare giudizi è sempre meglio farsi prima alcune domande:
Chi erano gli attori? Cosa pensavano, cosa facevano lì e perchè? Cosa prevedeva il copione?
Lei mi incita a prendere una posizione e io mi chiedo: perchè lo fa? Dico questo perchè lei ha tutto il diritto di fare domande, e anche io del resto, questo è il mio stile.
Cosa vuole dimostrare? Di cosa vuole parlare ancora?
Hanno ucciso delle persone e usato la violenza, questo è deplorevole io lo condanno e credo che nessuno lo debba giustificare. Credo che a loro volta, molti di coloro che si avvicinano a questa realtà lo fanno per recitare un ruolo, magari travestendolo da missione umanitaria.
Io difendo i diritti di entrambi: israeliani e palestinesi a esistere come stato e come popolo, ma soprattutto li invito a vivere in pace e come fratelli.
Credo che sia questo che loro vogliono. Difendo il diritto degli ebrei di Israele e dei palestinesi di Gaza, per una vita senza bombardamenti, uccisioni e isolamento, difendo il diritto di una vita senza il terrore e le minacce del terrorismo, di ogni tipo. Prendiamo un impegno per la pace fra i due popoli.
Le dico che questo si che è difficile, e per esperienza dico anche che lei è solo…..E non mi interessa
Guardi che non è un angolino di mondo. Sono due popoli che sono sicuro vorrebbero vivere -se glielo permettessero- come vicini, ciascuno con la loro identità, cultura, sovranità e pace.
Sono popoli molto legati alla loro storia, alle loro abitudini, come altri popoli sia in Europa che in America. Questi popoli sono fratelli, e io confido che un giorno vivranno come tali.

9) Parliamo del futuro. Come immagina Oswaldo Payà il futuro di Cuba a breve termine: diciamo i prossimi dieci anni?

Be’ è un periodo molto lungo, non si offenda se la rimando a Uniti nella Speranza -www.oswaldopaya.org-, le dico solo che desidero che Cuba sia libera e indipendente, un arcipelago pulito e una società che cooperi nella fratellanza.
Ciò dipenderà anche da quello che faremo e diremo noi cubani adesso, anche lei ed io.

10) Si suppone che dopo il dialogo tra la Chiesa Cattolica cubana e il governo di Raùl Castro, si metterà fine alla prigionia di almeno 10-12 prigionieri di coscienza secondo
Guillermo Fariñas. A breve verrà un rappresentante del Vaticano
all’ Avana, per valutare fra le altre cose un possibile viaggio del Papa nell’ isola. Due domande in una:
Secondo lei Ratzinger visiterà Cuba, e concederà in quell’ occasione una udienza agli oppositori? La chiesa cattolica non ha spesso fatto finta di niente, in relazione al conflitto tra i cubani?

Era già venuto un rappresentante del Vaticano e sa già cosa ha dichiarato il nostro Movimento in quell’ occasione, ma rispondo alla sua domanda. Non so se il Papa verrà a Cuba, nè farò pressioni attraverso i media perchè questo succeda. Ringrazio la mediazione della Chiesa e la sua preoccupazione nei confronti dei nostri fratelli prigionieri. Ricordate: è il governo che li tiene prigionieri, ed è al governo, non alla chiesa che stiamo reclamando la liberazione di uomini incarcerati solo per aver difeso pacificamente i diritti dei cubani. Affermare che la Chiesa ha fatto lo gnorri in relazione al conflitto fra i cubani è ingiusto, poichè non è la verità.
C’è di più: il conflitto del regime contro il popolo, era ed è in realtà, essenzialmente diretto contro la chiesa.
La dissacrazione forzosa del cattolicesimo a Cuba è stato un tentativo volto a imporre il totalitarismo dei Castro e la schiavizzazione del popolo.
La Chiesa ha sempre sofferto e soffre, è sempre stata ed è perseguitata e oppressa, tuttavia ha sempre mantenuto quell’ apertura verso i marginati e gli esclusi. Invece il regime che fa? Ci controllava e ci controlla, ci spiava e ci spia, ci mandava ai lavori forzati, ci estromette dai posti di lavoro e ci etichetta come nemici. Come poteva fare finta di niente la chiesa, in questo caso vittima e protagonista?
Molti si che hanno ignorato le persecuzioni a noi cristiani, è duro da dire ma è la verità. Eppure non abbiamo mai smesso di evangelizzare, pur in mezzo a tanto abbandono e degrado, bugie, persecuzioni paura, isolati dal mondo e anche dalle critiche che ci meritiamo.

11) L’ ultima e quasi obbligatoria domanda per me. Non tutti i giorni si ha la possibilità di intervistare un personalità come lei. Sono un difensore responsabile della coltivazione privata per il consumo personale della Marihuana. Ho visitato alcuni paesi dell’ Europa e convissuto con molte persone che fanno uso regolare di questa sostanza, secondo me demonizzata in eccesso e per convenienza. Ma quello che penso io, non è importante ora, le domando chiaramente:
Sarebbe disposto a valutare, analizzare eventualmente approvare una legge che depenalizzi l’ uso della marihuana?

Tutto ciò che ci circonda è stato creato da Dio e vide che era buono, io non demonizzo nulla, perchè il diavolo non ha creato niente, solo che cerca di corrompere tutto e una sua maniera per farlo è l’ uso della droga, per privare della libertà, della responsabilità, della speranza e della felicità gli esseri umani. Lei parla di legalizzare la droga, o questa droga. Sarebbe una sconfitta, la perdita della speranza per l’ essere umano di riuscire a vincere il vizio, o combattere qualsiasi pratica che gli tolga l’ autostima, la dignità, la capacità di discernere e la vita stessa.
C’è una trappola che minaccia il mondo,e sono i finti diritti, in realtà sentenze perpetrate ai danni dell’ uomo e dell’ umanità. Io voglio parlare di liberazione dalla droga, dall’ odio, dalla paura e dalla bugia, con amore verso il drogato e verso chi non lo è, perchè non lo sia. Per tutti lo stesso amore, senza disprezzo nè esclusione.
Il mio messaggio à:
AVANTI, CORAGGIO, PUOI LIBERARE TE STESSO.
E come diceva Padre Santana: Ricorda che Dio ti ama, e io anche.

Traduzione LYC

http://es-la.facebook.com/people/Oswaldo-Paya/1130642190

estos son los ultimos post  de oswaldo

27 de mayo de 2010

via telefono movil desde la habana: hace 41 años despues de muchas horas de viaje cientos de jovenesllegamos a la cienaga de zapata custodiados por tropas, tratados como animales, comenzamos 3 años de trabajos forzados. . Nos llamaban “LOS CASTIGADOS”

—-pregunta: UMAP ?

via telefono:  UMAP ya  habia terminado pero en mayo d 1969 crearon algo parecido con otro  nombre: Batallones de esfuerzo decisivo. Nos amotinamos en Zulueta y nos mandaron a isla de pinos 3 añpos a picar piedras. Un abrazo a todos losque en esa epoca nos reuniamos en la igelsia de GERONA a  cantar BEATLES . Pronto saldra un libro donde cuento cosas de esa  epoca y mas.

—–Gracias por la info hermano, de eso no había escuchado y lógico como muchas otras cosas de ese desgobierno ke nunca nos enseñaron en la escuela y bueno yo nací en el 70. Un abrazo y adelante hermano el cambio lo estamos acercando poco a poco, ok?

……Batallones de esfuerzo decisivo… Vaya nombre, fantasia no le falta a esta gente. Decisivo, ¿para que? Para que las piedras se quedaran en trocitos? Un gran logro de la Revolución… Bueno, tampoco lo de Umap está mal: llamar a los trabajos forzados “ayuda a la producción”..

24 de mayo de 2010

Oswaldo Paya La “L” de liberación esta en todas partes, la puedes hacer tu, pintarla o encontrarla
manda tu “L” a info@oswaldopaya.org

….Gracias hermano, es la forma de decirte que mi apoyo a tu causa, nuestra causa, es incondicional…. Te queremos¡¡¡

19 de mayo

Oswaldo Paya un saludo a todos los que mer han respondido, les invito a visitar www.contodosloscubanos.com y expresar alli lo que quieran, VAMOS JUNTOS COME TOGETHER
http://www.musica.com/video.asp?video=1104

El Coordinador del Movimiento Cristiano Liberación (MCL), Oswaldo Payá Sardiñas, desafió al régimen de Raúl Castro a publicar el Proyecto Varela “y a comprometerse públicamente a respetar el derecho enunciado en el artículo 88.g de la Constitución por el que los ciudadanos pueden ejercer esta iniciativa de ley”.