Famille Chrétienne: « La disparition de Fidel Castro ne changera rien à Cuba » Regis Iglesias, porte-parole du Movimiento Cristiano Liberación. por Jean-Marie Dumont

yo 4

http://www.famillechretienne.fr/politique-societe/monde/la-disparition-de-fidel-castro-ne-changera-rien-a-cuba-208371

Pour Regis Iglesias, porte-parole du Movimiento Cristiano Liberación (MCL), la mort de Fidel Castro ne changera rien à la situation des Cubains, qui vont continuer à vivre sous l’oppression du système totalitaire mis en place par Fidel et perpétué par son frère Raúl. Le MCL a été fondé en 1998 par le dissident chrétien Oswaldo Paya jusqu’à sa mort (dans des conditions très suspectes) en 2012.

Quelle a été votre première réaction, en tant que porte-parole du MCL, devant la mort de Fidel Castro ?

Ma réaction personnelle a été de me souvenir immédiatement de toutes les victimes de Castro, de mes amis Oswaldo Paya et Harold Cepero, assassinés. De la sentence prononcée tant de fois comme une menace par les sicaires du régime à l’encontre de notre leader Oswaldo Paya : « Tu ne survivras pas à Fidel ! » J’ai pensé aux années d’emprisonnement injuste et d’exil auxquelles ont été condamnés un grand nombre de Cubains. J’ai pensé à Cuba qui continue de souffrir de la tyrannie et à nos frères qui travaillent pour que la liberté et la démocratie atteignent un jour notre patrie. J’ai pensé qu’il était temps que chaque Cubain puisse voter ou être élu au gouvernement indépendamment de ses convictions idéologiques et politiques. Que, tous les Cubains, nous puissions entrer et sortir librement de notre pays, que nous puissions chercher le bonheur dans notre propre patrie.

La disparition du vieux dictateur va-t-elle changer quelque chose pour Cuba ?

Non. Parce qu’au pouvoir demeure une junte économico-militaire héréditaire qui empêche les Cubains d’exercer leurs droits, qui viole la souveraineté populaire et prétend légitimer la permanence de la caste usurpatrice du pouvoir. Cuba changera à la demande des Cubains qui, malgré la répression, malgré la violence d’une tyrannie brutale, ne se rendent pas, ne cessent de réclamer les droits pour tous les Cubains et la justice comme base de la réconciliation.

La mort de Fidel Castro signifie-t-elle celle du mythe de la Révolution cubaine ?

Certains croient que le soleil naît dans le Nil et qu’à la fin du jour il est mangé par un hippopotame… D’autres nient l’holocauste nazi. Le mythe qui transforme chez beaucoup une tyrannie impitoyable en révolution humaniste ne peut pas être défendu d’un point de vue historique. Dans les faits, il y a longtemps qu’a disparu cette image idyllique du tyran et de son régime. Mais on sait bien qu’il est impossible d’éviter que certains portent l’image du criminel Che Guevara sur leur tee-shirt, même si cela offense ses victimes, qui furent nombreuses.

Après un rassemblement place José Marti à La Havane, les cendres de Fidel Castro seront transférées dans la province de Santiago de Cuba du 30 novembre au 3 décembre, selon l’itinéraire de la « Caravane de la paix » qui fut emprunté par Fidel Castro au moment de la prise du pouvoir en 1959. Que pensez-vous de cette mise en scène ?

Je la trouve burlesque, ridicule.

L’ouverture viendra de l’action et des revendications du peuple cubain, non d’une tyrannie.

On parle souvent du processus d’ouverture de Cuba avec Raúl Castro, le frère de Fidel actuellement au pouvoir. Confirmez-vous cette évolution et comment voyez-vous l’avenir de Cuba ?

Sous le régime de Raúl Castro, Orlando Zapata, Oswaldo Paya, Harold Cepero et beaucoup d’autres ont été assassinés. Des dizaines de prisonniers politiques ont été bannis. On n’a pas permis aux exilés de rentrer. Les Cubains sont réprimés avec violence, emprisonnés. On ne leur permet pas de prospérer économiquement. Nous ne pouvons pas décider de notre gouvernement. Tout cela ne pourra changer que quand les lois qui oppriment, les lois qui ne nous permettent pas de vivre dans la liberté, seront abrogées. C’est à cela que travaille le Movimiento Cristiano Liberación, c’est notre demande. Pour que tous les Cubains puissent choisir, créer des richesses, vivre sans craindre pour leur vie. L’ouverture viendra de l’action et des revendications du peuple cubain, non d’une tyrannie.

———-

1/ ¿ Cual es tu reacción, como portavoz del MCL, delante de la muerte de Fidel Castro ?

Mi reacción personal fue recordar inmediatamente a todas las victimas de Castro, a mis amigos Oawaldo Paya y Harold Cepero, asesinados. La sentencia tantas veces pronunciada como amenaza por los sicarios del régimen a nuestro líder Oswaldo Paya: “Tu no vas a sobrevivir a Fidel!”. Pense en los años de injusta prision y destierro que hemos sido condenados muchos cubanos. Pense en Cuba que aun sufre la tiranía y en nuestros hermanos que trabajan porque la libertad y la democracia lleguen de una vez a nuestra patria. Pense que ya es tiempo para que cada cubano pueda votar o ser elegido al gobierno del país independientemente de sus convicciones ideológicas y políticas, que todos los cubanos podamos entrar y salir de nuestro propio pais libremente, podamos buscar la felicidad en nuestra propia patria.

2/ ¿ Va a cambiar la muerte del viejo dictador algo para Cuba ? ¿ Qué va a cambiar ?

No, en el poder continua una junta económico-militar hereditaria que impide a los cubanos ejercer sus derechos, que viola la soberanía popular y pretende legitimar el continuismo de la casta usurpadora del poder. Cuba cambiara por la demanda de los cubanos que pese a la represión pese a la violencia de una tirania brutal no se rinden, no dejan de reclamar los derechos para todos los cubanos y la justicia como base de la reconciliación.

3/ Significa la muerte de Castro la muerte del mito de la Revolución cubana ?

Hay quien continua hoy creyendo que el sol nace en el Nilo y al final del día es comido por un hipopótamo, hay quien niega el holocausto nazi, es una idiotez, pero incluso las personas tienen derecho a ser idiotas o parecerlo. El mito que convierte para muchos una tiranía despiadada en revolución humanista no se sostiene históricamente. Hace mucho tiempo desaprecio aquella imagen idílica del tirano y su régimen, pero es imposible evitar que alguien quiera llevar una sudadera con la imagen del criminal Che Guevara, algo que ofende a sus victimas, que fueron muchas, tanto como puede ofender a un judio la imagen de Adolfo Hitler.

4/ Después de un acto de masa en la plaza José Marti, las cenizas de Fidel Castro sarán trasladas hasta la provincia de Cuba del 30 de noviembre al 3 de diciembre hasta la provincia de Cuba. ¿ Qué pensais de esta “escenografía” ?

Burlesca, ridícula.

5/ Se habla a menudo del proceso de abertura de Cuba con Raúl Castro. Lo confirmes y cómo ves el futuro de Cuba, habiendo muerto Fidel Castro ?

Bajo el régimen de Raul Castro Orlando Zapata, Oswaldo Paya, Harold Cepero y muchos han sido asesinados, decenas de prisioneros políticos desterrados, no se permite regresar a los exiliados, a los cubanos se les reprime con violencia, se les encarcela, no se les permite prosperar económicamente, no podemos decidir sobre nuestro propio gobierno. Todo esto puedo cambiar sí, cuando las leyes que oprimen, las leyes que no nos permiten vivir en libertad sean derogadas, en esto trabaja el Movimiento Cristiano Liberación, esta es nuestra demanda para que todo cubano pueda elegir, pueda crear riquezas, pueda vivir sin que esto signifique hacerlo temiendo por su vida. La apertura vendrá de la mano y por el reclamo del pueblo cubano, no de una tiranía.

Escribir comentario.





Buscar

Archivo

Temas