MCL Oswaldo Payá

Ex funcionario de la Policía Metropolitana (PM), casado, una hija. Detenido en Abril del 2003 y condenado a 30 años de prisión en el juicio mas largo de la historia judicial venezolana, conjuntamente con otros, en relación con los sucesos del 11 de Abril del 2002, en los cuales afirma haberse limitado a enfrentar como miembro de la  PM a francotiradores que disparaban sobre la marcha pacifica de la oposición democrática. Cumple condena en la cárcel militar de Ramo Verde, en Los Teques,  estado Miranda, y desde Enero del 2011 tiene derecho a beneficios alternativos al cumplimiento de la pena que hasta el día de hoy no le han  sido otorgados.

Version English
Erasmo Bolívar.
Former police officer in the Caracas Metropolitan Police, married, one daughter. Detained in April 2003 and condemmned with others to 30 years in prison in the longest trial in Veneuelan judicial history in relation to the 11 April 2002 events, in which he affirms having limited himself to engaging sharpshooters attacking the peaceful march of the democratic opposition. He continues to serve his sentence in the Ramo Verde military prison in Los Teques, Miranda, in spite of having acquired the right to benefit from alternative measures allowing him to serve the remainder of his sentence in freedom.

(fuente NCN)