Oswaldo Payá

Por Carlos Manuel Estefanía.
Llegó al buzón el primer número de La Primavera de Cuba (LPC), publicación que se presenta a sí misma como ”Un periódico Independiente cubano” y cuyo un portal en la red se encuentra en www.primaveradecuba.org.  LPC se edita en Suecia con financiamiento del Kristdemokratiskt Internationellt Center (KIC), organización adjunta a la democracia cristiana sueca. KIC  está presidido por el periodista Henrik G Ehrenberg, quien es autor de un libro de entrevistas a Oswaldo Payá.

La institución trabaja en el respaldo de partidos y personalidades políticas que actúan bajo dictaduras o en democracias jóvenes. Entre los partidos democristianos con los que colabora la institución se encuentran los de países como Bielorrusia, Moldavia, y Cuba, lo que se explica el surgimiento, en tierra escandinava, de esta nueva publicación periódica sobre temas cubanos.
La edición que tengo ante los ojos corresponde al mes de Octubre del año 2006. La impresión que me dio fue casi la misma que tuve hace poco más de veinte años cuando, estando en Moscú, cayó en mis manos un ejemplar del periódico del Partido Comunista de Grecia, entonces me dije ¨“coñó le dieron alante al Granma”.  Lo que me impresionó, tanto del órgano de los marxista-leninistas helenos como de “La Primavera”, fue la fotografía en colores -que nunca he visto en la edición impresa del Granma-, así como la enorme cantidad de páginas (24), si se compara con el diario oficialista, que en sus momentos mas duros llegó a quedar en solo 4 hojitas, claro hay que tener en cuenta que el primero,  es un diario y el segundo, según la información que aparece en www.dagensmedia.se aparecerá un mes
sí y otro no. De más está decir que, tanto por el diseño como por la buena redacción de los artículos, quienes produjeron LPC , nada tienen que envidiar a los profesionales que hacen el medio oficial del Partido Comunista de Cuba.

Ideológicamente La Primavera se ubica del lado del movimiento democrático cubano, entendiendo por democracia aquel modelo de ella que existe en Europa y Estados Unidos. Ello se constata no solo por lo que se declara en el editorial, sino por el tipo de información que ofrece el medio y el posicionamiento de los autores seleccionados. Sin embargo, y esto es una virtud, en la critica que se hace del gobierno, no aparecen los típicos calificativos a los que nos tienen acostumbrados los medios anticastristas: sátrapa, tirano, etc. El tratamiento es más bien respetuoso, aún cuando se toma claro partido por la oposición. Tampoco hay espacio para las consignas de moda en Estados Unidos, como la de fortalecer el embargo, el boicot a la economía del estado cubano, llamados a la desobediencia civil, mucho menos para reclamos de ajusticiamiento a quienes gobiernan en la isla. Del mismo modo brilla por su ausencia la consigna de moda, incluso en los círculos anticastristas de Estocolmo de: “no a la sucesión” , puestas en boga desde Miami tras la asunción de la presidencia de Cuba por Raúl Castro. En cambio aparecen artículos de relativa actualidad, que abordan sin estridencias el papel de Cuba al frente del Movimiento de los No Alineados (página 7) o la nueva edición de la Feria de La Habana (Pág. 12).
Naturalmente, también se abordan situaciones criticas del país, que la prensa oficial suele pasar por alto, como son: el retraso de los planes de construcción para el 2006, la falta de personal en el sector de la salud, despidos en las empresas de telecomunicaciones,  la escasez de avances tecnológicos y el crecimiento del numero de infectados por el dengue. Se trata de refritos hechos con los tópicos que suelen abordar los periodistas independientes, cuyos nombres, y esto es un tanto negativo en el periódico, no son citados como fuentes. Obviando ese detalle, hay que reconocer, como algo plausible, el que se trate de una publicación muy comedida, como corresponde, en términos generales, al espíritu del debate político en Suecia.
Por otra parte la información internacional que se presenta se aviene muy bien a lo que demanda el lector cubano, receptor por excelencia de La Primavera de Cuba; a este se le informa entre otras cosas del ambiente inestable en que se desarrollan las reformas bolivianas, del nuevo estilo de la diplomacia venezolana, de las elecciones mexicanas, del avance de la izquierda [bolivarianismo] en Ecuador, de la corrupción en el gobierno de Lula y de la falta de unidad en la derecha nicaragüense. Fuera de la región,  mas no por ello desconectada de la vida cotidiana de los cubanos,  está China, sobre ella aparece un interesante reportaje en el que se explican los cambios de contenido en los textos que usan sus estudiantes, a los cuales se les habla cada vez menos del comunismo maoísta y más de la globalización.
Si juzgamos por este primer número La primavera de Cuba es un medio al servicio de la transigencia y el diálogo, una tribuna para que se expresen ideas con respeto por la inteligencia del lector y el oponente del redactor, lo que representa una de las asignaturas pendiente, tanto entre los comunistas de la isla, como dentro del anticomunismo cubano americano.
Lo más duro que se encuentra en toda la publicación es el título “Disientes versus Unión Europea”, con el que se presenta, en las páginas 8 y 9, una  reseña del documental “Voces de Cuba”. Se trata de un material hecho por la asociación española Cuba en Transición. Quienes lo hemos visto detectamos que se trata de una película realizada con la intención, más que evidente, de enfrentar a los opositores con la política propugnada para Cuba por Zapatero, y que
es la misma que rige por el momento la estrategia diplomática de la Unión Europea hacia la isla. El título elegido por LPC redunda en el mensaje que intentaron transmitir los realizadores del documental. Más atenuada resulta la rúbrica de la portada con la que se indica al lector la existencia de este material, donde aparece como titulo una sentencia más neutral “Las otras voces de Cuba”. Bajo ella aparecen las imágenes de seis disidentes cuyas declaraciones fueron usadas para la película; los moderados Oscar Espinosa Chepe, Miriam Leyva y Elizardo Sánchez,  un Vladimiro Roca cada vez menos dialogante, y la de quien es calificada en la página 8 como “Dama de Hierro”, Marta Beatriz Roque. Sobre ellos se afirma en la primera página lo siguiente:
“Disidentes pacíficos, con diferentes opiniones se unen a su oposición a injerencias externas, tanto americanas como europeas, defendiendo su visión cubana para y los propios cubanos”.
Es algo con lo que resulta difícil no estar de acuerdo, aunque  no coincide exactamente con lo que se plantea en el documental.

De la apertura de este periódico habla el hecho de que, habiendo sido financiado por el centro internacional de los democristiano suecos, publique una critica al proyecto Todos Cubanos, impulsado por el democristiano criollo Oswaldo Paya. Este cuestionamiento aparece bajo la rúbrica de ¿Todos Unidos y Cubanos?, Página 6, donde se expone la visión de los liberales cubanos sobre la iniciativa impulsada por Payá, asimismo se agrega un recuadro con información sobre los diferentes grupos liberales que existen en el país. Como balance de esta nota aparece una entrevista con el propio Oswaldo Payá que ocupa toda la página 10, y en la página 11 un trabajo de Antonio Rafael Rodríguez Vázquez titulado “Cuba y su futuro inmediato”, donde se nos ofrece una defensa más que amplia de “Todos Cubanos”.
Otro de los aspectos que llama la atención del LPC, es la ausencia de información sobre las personas que conforman la redacción o el consejo editorial, en caso de que este existiere. El único nombre que aparece es el del jefe de redacción y responsable legal,  en este caso Víctor Olmedo. Se trata de una persona desconocida dentro de la comunidad cubana en Suecia, sin vínculos, que sepamos, con personas u organizaciones anticastristas radicadas en la nación nórdica. En conversación telefónica con nuestro redactor Henrik Jesús Hernández, el señor Olmedo reconoció su origen chileno. Por otras vías hemos sabido que su nombre completo es Víctor Armando Olmedo Capdepon, y que nació el 26 de septiembre de 1949.

Esta falta de vínculos de Olmedo con la comunidad cubana de Suecia, explicaría quizás, la nula información que da LPC, en su primera edición, sobre el activismo de los cubanosuecos en pro de la democratización de su país de origen. De lo único cubano en Suecia que se habla es de la presentación, en la feria del libro de Gotemburgo, de la obra “690 Vivencias de Terribles Pesadillas”, escrita en la isla por el preso político Antonio Díaz Sánchez, y publicada con respaldo de KIC por la editorial democristiana Samhällsgämenskap.

Apenas dimos a conocer, el 10 de Octubre, desde las páginas de Cuba Nuestra, la nota de presentación que nos enviara, La Primavera de Cuba, la nueva publicación acaparó el interés de la diáspora Cubana: Pedro Corzo, reportero de Radio Martí, se comunicó desde Miami con Olmedo para entrevistarlo, otro tanto hizo, ni corto ni perezoso, Alexis Gainza, de la revista Misceláneas de Cuba, publicación liberal editada en Estocolmo. En entrevista de Gainza y la de Corzo poco o nada es se descubre sobre los orígenes de Olmedo. Pero al menos en sus palabras para Miscelánea de Cuba, dichas el 12 de Octubre, el chileno se nos presenta como economista y especialista en mercadeo, llegado a Suecia en condición refugiado de la dictadura de Pinochet- El editor de LPC afirma que por haber sufrir la represión de la dictadura chilena, se le hace más fácil entender otras dictaduras,  sintiéndose así hermanado con el pueblo cubano. Olmendo considera que este compromiso con los cubanos no tendrá consecuencia negativas para su persona dentro de la comunidad chilena, ya que sus compatriotas no pueden ser mas que solidarios con los que sufren otras dictaduras. Para quienes hemos trabajado dando a conocer la realidad cubana dentro de la comunidad latinoamericana en Suecia resulta difícil compartir el optimismo de Olmedo. En nuestro bregar hemos constatado el compromiso con el gobierno cubano que impera dentro de la comunidad chilena en Suecia, dentro de la cual el castrismo ha reclutado muchos de sus más acérrimos defensores. Por supuesto existen honrosas y cada vez más numerosas excepciones, de las cuales Víctor Olmedo podría ser un buen ejemplo.

Al margen de su capacidad técnica, la cual quedó demostrada con esta primera edición de LPC, no deja de ser controversial el hecho de que KIC haya seleccionado a un chileno para dirigir una publicación sobre Cuba, lo que equivaldría a colocar a un sueco al frente de una publicación especializada en Islandia por el simple hecho de que la isla y Suecia sean países escandinavos.

En el caso de Víctor Armando Olmedo Capdepon, al no provenir de Cuba, debe faltarle ese conocimiento profundo e intuitivo sobre la sociedad y el sistema imperante en la isla, que resulta fundamental para encabezar un proyecto como este de LPC, dirigido a favorecer la transformación política del país antillano. Por otro lado su condición de no cubano podría otorgarle un cierto grado de desapacionamiento, que de hecho ya se nota en la publicación, a la hora de abordar
habría que reconocerle a Olmedo Capdepon un grado de objetividad que puede ser muy útil a los cubanos que lea La Primavera de Cuba.

LPC, por los recursos de que dispone, podría hacer mucho bien, o mucho mal (si pierde el compás) a nuestra isla. Por lo menos, con su primer número se ha ganado el aval positivo de Cuba Nuestra, dispuesta siempre a tomarle el pulso a todo lo que tenga que ver con la tierra caribeña. Sólo nos resta, usando una imagen de nuestro colega Germán Díaz, dar los buenos días a “La Primavera”; último color adicionado al arco iris de las publicaciones sobre Cuba en Suecia.